关于提升在美压缩机业务能力

本公司近期完成了位于美国的非通用压缩机业务生产基地“KOBELCO　EDTI　COMPRESSORS, INC.”的生产力提升工程以及总公司迁移工程，并已正式投入生产。按照计划，当地时间4月14日（星期四）10时开始，本公司副社长兼机械业务部门总长重河先生以及科伦纳市市长等约150人将出席新工场的开业典礼。新工场的总投资额约为2000万美元。

新工场迁移后，公司名称也随之变更为“KOBELCO　COMPRESSORS　AMERICA,　INC.”（以下简称“KCA”），今后，在神钢集团于北美和南美地区开展的机械相关业务的主力产品，即非通用压缩机的业务中，该公司将发挥主力军的作用。

公司名称	KOBELCO COMPRESSORS AMERICA, INC. ※公司名称由KOBELCO EDTI COMPRESSORS, INC.变更而来
所在地	加利福尼亚州科罗纳市（洛杉矶东约80km）
资本金	500万美元（神户制钢出资100％）
成立时间	1990年（本公司于2003年参与出资）
社长	垣内哲也
员工数量	200名
销售额	5100万美元（2010年实际业绩）
业务内容	非通用压缩机的设计、制造、销售
主要客户	埃克森美孚、巴西石油公司（巴西）等石油精制、石油化学厂家等

在北美、中南美市场，能源需求增加带来的增产投资以及环境限制强化带来的环境投资在中长期内均有望增加，再加上以前的石油化学、石油精制的需求，燃气轮机发电、海油（海洋石油、天然气开采）、LNG（液化天然气）输入基地等领域的压缩机需求预计将会切实提高。

在这种背景下，自2003年我公司参与出资之后，KCA的业务内容顺利扩展，2008年新建了第2工场，年生产能力得到加强，达到了5000万美元。之后，业务环境持续好转，2010年的订单总额达到8600万美元，目前，公司还计划通过利用外部仓库等方式实现满负荷运转。这次能力提升工作就是在这种背景下，从2009年8月份开始动工的，随着投产运营，年生产能力可望达到1亿美元。公司体制也已得到整饬，能够满足今后需求增加的需要。

本公司于1915年开始生产国产1号机活塞式压缩机，在此后将近100年的发展历程中，一直开展压缩机业务，现在在国内综合压缩机厂家当中已经树立起了霸主地位。以此次KCA新工场的投产为契机，公司的全球化进程将进一步加速，并会巩固压缩机的业务基础，努力发展成为引领世界的综合压缩机厂家。