关于日本东北地区太平洋地带大地震的影响

在日本东北地区太平洋地带大地震当中，不仅是日本人，居住或旅居此地的中国朋友以及其他国家的朋友也受灾严重，我们对此表示衷心的问候。

在1995年的阪神淡路大地震中，神钢集团蒙受了损失，当时，我们受到了来自各方的热情支援。我们衷心希望这次日本东北地区太平洋地带大地震中的灾区能够早日重建复兴，灾区民众能够早日恢复原来的生活。

首先，本集团员工均平安无事。

神钢集团位于灾区的生产基地主要有两家，即真冈制造所（枥木县真冈市，主要生产铝板条）和藤泽事业所（神奈川县藤泽市，主要生产焊接材料等），这两家工厂均已恢复生产。

此外，为支援灾区民众、协助灾区重建，神户制钢集团进行了捐款和救援物资捐助活动，具体如下：

【捐助款项】 2亿日元

【救援物资】 相当于1亿日元（建设机械等）

---

在日本东北地区大地震发生后，神钢建机株式会社的合作单位、公司员工、工会都对日本灾区给予了真情关怀并积极捐款，来自四川大地震受灾地区的彭州的小学校也伸出了义捐之手，我们为能有此超越国界的纽带而深深感动。

http://www.kobelco-jianji.com/news/area/detail.asp?findid=21236

神钢集团衷心感谢捐款的各位，并会将中国人民的温暖情谊带给日本的受灾民众以及受灾的小学校。