神钢的轮胎橡胶机械业务进军印度市场

本公司与印度建设工程技术领域最大的公司、同时也涉足产业机械等领域的印度拿丁集团公司（LARSEN & TOUBRO LIMITED，以下简称"L&T"）成立合资公司，制造和销售轮胎、橡胶制造工程中使用的橡胶混练机※1及橡胶双轴押出机※2。该公司投资总额约为9亿日元，计划将在 2月着手工厂建设，力争在2011年10月开始投入生产。

公司名称：

L&T 神钢机械
（L&T KOBELCO MACHINERY PRIVATE LIMITED）

成立时间：

2010年11月

资本金：

5亿卢比（约9亿日元）

出资比例：

L&T51％、神户制钢49％

业务内容：

橡胶混练机及橡胶双轴押出机的制造、销售

轮胎橡胶机械是汽车、建机等轮胎制造工程中所用机械的总称。近年来，新兴国家等地区的汽车生产量不断增加，需求也随之而扩大。例如，主要设备之一的橡胶混练机的世界市场正在不断扩大，2009年的市场约为3亿2,500万美元（数据来源：European Rubber Journal 2009年公布数值，与前年度相比增加5％）。本公司目前在日本国内以及美国（KOBELCO STEWART BOLLING, INC.：俄亥俄州）和中国（益阳益神机械有限公司：湖南省）开展轮胎橡胶机械的制造和销售业务，神钢集团橡胶混练机的销量量位居世界首位，约占世界市场份额的50%。

本公司将L&T公司视为当地的战略伙伴， 通过2003年4月与其缔结轮胎加硫机※3的制造技术提供协议等方式，逐步建立起了良好的关系。L&T公司的轮胎加硫机产量在印度位居首位，在印度国内以及欧洲、中东近东地区拥有坚实的销售网络。新成立的公司将充分利用该销售网络，将产品销往印度、欧洲、中近东、非洲、俄罗斯、东欧等国家和地区，年销售目标为4,500万美元（2014年）。

新公司的成立将使得本公司集团的轮胎橡胶机械业务确立起日美印中四大板块体制的格局。今后各生产基地将向客户提供全球同一品质的产品，以此应对客户全球化的需求，与此同时，还将以新公司为中心，在此前销售业绩较弱的印度以西市场扩大销量，从而更加巩固占据世界市场份额第一这一地位。

业务内容：

建设工程技术业务；电机、机械、产业设备等的制造销售

所在地：

印度马哈拉施特拉州孟买市（总公司所在地）

代表者：

Mr. A.M. Naik

销售额：

4,351亿卢比（约合7,800亿日元：合并09年度实际销售额）

※1 橡胶混练机：

设置于轮胎或橡胶产品的制造工艺的最初环节，将橡胶、炭黑、硫磺、药品、油等原材料混合在一起的机器，也叫搅拌机。

※2 橡胶双轴押出机：

设置于橡胶混练机的下一个工序，将混炼之后的橡胶等原材料压成条状的机器。

※3 轮胎加硫机：

设置于轮胎制造工艺的最后环节，该设备是给成型为环状的半成品加热加压，使原材料中含有的硫磺产生反应，从而提高半成品的硬度，同时在轮胎胎面刻印花纹。